.jpg)
Si può pensare che ogni essere abbia
in sé un potente
istinto alla propria sopravvivenza, e
che questa si erga
al di sopra di ogni ragione con una forza che nega
ogni logica.
La creazione o la distruzione diventano
mezzi accessibili
quando è in pericolo la propria
esistenza.
Non si sa se ci sono dei veri limiti a
questo, ma la storia
insegna che si calpesta ogni diritto,
ogni cognizione logica,
e che quella che chiamiamo “umanità”
venga messa da
una parte per tempi migliori.
Anche le migliori intenzioni vengono
messe da una parte
e si procede, non certo senza rimorsi,
ma si procede verso
la salvezza sia del proprio essere che
della propria razza
a discapito di qualsiasi logica e
ragione.
La sopravvivenza della propria specie,
infine, comprende
ogni possibilità, perché ogni specie
intelligente ha in sé
la certezza di essere la migliore.
Infatti, si realizza, alla fine di ogni
processo logico intelligente,
che la nostra salvezza è necessaria ad
ogni costo.
La questione fu presentata al Consiglio
e gli Anziani ed i Saggi,
vennero consultati. A loro volta
discussero a lungo il loro
problema ed arrivarono alla conclusione
che le regole dei
Viaggi tra Pianeta e Pianeta, in caso
di reale pericolo di
estinzione, potessero essere cambiate.
“La nostra esistenza e quella del
nostro Pianeta dipendono
dall'oro estratto sulla Terra! Se
l'essere è necessario alla
sopravvivenza, che sia creato!”
La decisione è stata discussa a lungo
ed approvata, e non appare
per niente fuori luogo dal punto di
vista di noi umani moderni.
Credo che sia la stessa decisione che
prenderebbe qualsiasi
governo della Terra di oggi.
A limiti estremi, si prendono decisioni
estreme. Che poi siano
etiche o meno, diventa irrilevante.
Oggi più che mai, vengono
prese decisioni di questo tipo con una
certa facilità, quindi, la
decisione di Anu è in perfetta
coerenza con quello che siamo
diventati noi, “a nostra immagine e
somiglianza”, come diceva
Ninmah.
english
You may think that every being has in itself a powerfulinstinct for survival, and this is ergaabove all reason with a power that deniesall logic.The creation or destruction means become accessiblewhen it is threatening their existence.It is not known if there are real limits to this, but the storyteaches that it tramples every right, every logical cognition,and that what we call "humanity" is put bya part for better times.Even the best intentions are put on one sideand proceeds, not without regret, but you headthe salvation of one's being is that of their raceto the detriment of any logic and reason.The survival of their species, finally, includesany possibility, because every intelligent species has in itselfthe certainty of being the best.In fact, is realized at the end of each logical process intelligent,that our salvation is necessary at all costs.The issue was presented to the Council and the elders and sages,were consulted. In turn, discussed at length theirproblem and came to the conclusion that the rules ofTravel between Planet and Planet, in the case of real danger ofextinction, could be changed.
"Our existence and that of our planet dependgold extracted on Earth! If you need to besurvival, which is created! "The decision was discussed at length and approved, and does not appearnot at all out of place from the point of view of us modern humans.I believe it is the same decision that would take anyGovernment of the Earth today.At the extreme limits, decisions are extreme. What then areEthical or not, becomes irrelevant. Today more than ever, aretaken decisions of this type with a certain ease, therefore, theAnu decision is perfectly consistent with what wewe become, "in our image and likeness," asNinmah.
