Sentimenti aggressivi - Aggressive feelings

 http://www.bubblews.com/posts/aggressive-feelings

La nostra mente è piena di concetti e di credenze di ogni genere, ed oltre a questo, ci troviamo dinanzi  alla nostra aggressività, all’odio, alla cupidigia, ed a tutti quei sentimenti che fanno di noi,  esseri che pensano di proteggersi dagli altri attaccandoli. 
Tutti i sentimenti aggressivi che esprimiamo sono rivolti alla nostra protezione. Questo è quello che pensiamo. Dobbiamo essere in grado di difendere la nostra patria, la nostra nazione, la nostra razza, la nostra religione, il nostro cortile e quindi esprimiamo questa aggressività costantemente.
Anche quando siamo tranquilli, teniamo i sistemi di allarme sempre pronti a scattare. Non sappiamo essere davvero rilassati. Viviamo sempre nella paura di qualcosa.
Questo accade soprattutto perché la nostra mente è abituata a ragionare in forma di protezione. Non sa vivere in forma di libertà, di serenità reale. Ha paura di perdere il controllo.
Questo controllo ha una direzione, ed è quello di farci credere che soltanto in questo modo possiamo garantirci una certa tranquillità. Questa tranquillità ci viene rafforzata dalla convinzione che la nostra società, la nostra nazione, la nostra religione, siano potenti protezioni contro ogni male. Abbiamo dalla nostra parte Dio, lo Stato, e tutti i concetti delle filosofie che si sono trovati un posto nella nostra mente.



 



Our mind is full of concepts and beliefs of every kind, and beyond that, we are in front of our aggression, hatred, greed, and all those feelings that make us, beings who think they protect themselves from others attacking them.All aggressive feelings that have turned to express our protection. This is what we think. We must be able to defend our country, our nation, our race, our religion, our yard and then express this aggression constantly.Even when we are comfortable, we keep alarm systems are always ready to shoot. We do not know to be really relaxed. We always live in fear of something.This happens mostly because our mind is accustomed to thinking in the form of protection. He does not know how to live in the form of freedom, real peace. It is afraid of losing control.This control has a direction, and that is to make us believe that only in this way we can guarantee us a certain tranquility. This tranquility there is reinforced by the belief that our society, our nation, our religion, are powerful protection against all evil. We have God on our side, the State, and all the concepts of the philosophies that have found a place in our minds.

166 - La decisione - The decision

Si può pensare che ogni essere abbia in sé un potente

istinto alla propria sopravvivenza, e che questa si erga

al di sopra di ogni ragione con una forza che nega

ogni logica.

La creazione o la distruzione diventano mezzi accessibili

quando è in pericolo la propria esistenza.

Non si sa se ci sono dei veri limiti a questo, ma la storia

insegna che si calpesta ogni diritto, ogni cognizione logica,

e che quella che chiamiamo “umanità” venga messa da

una parte per tempi migliori.

Anche le migliori intenzioni vengono messe da una parte

e si procede, non certo senza rimorsi, ma si procede verso

la salvezza sia del proprio essere che della propria razza

a discapito di qualsiasi logica e ragione.

La sopravvivenza della propria specie, infine, comprende

ogni possibilità, perché ogni specie intelligente ha in sé

la certezza di essere la migliore.

Infatti, si realizza, alla fine di ogni processo logico intelligente,

che la nostra salvezza è necessaria ad ogni costo.

La questione fu presentata al Consiglio e gli Anziani ed i Saggi,

vennero consultati. A loro volta discussero a lungo il loro

problema ed arrivarono alla conclusione che le regole dei

Viaggi tra Pianeta e Pianeta, in caso di reale pericolo di

estinzione, potessero essere cambiate.

“La nostra esistenza e quella del nostro Pianeta dipendono

dall'oro estratto sulla Terra! Se l'essere è necessario alla

sopravvivenza, che sia creato!”

La decisione è stata discussa a lungo ed approvata, e non appare

per niente fuori luogo dal punto di vista di noi umani moderni.

Credo che sia la stessa decisione che prenderebbe qualsiasi

governo della Terra di oggi.

A limiti estremi, si prendono decisioni estreme. Che poi siano

etiche o meno, diventa irrilevante. Oggi più che mai, vengono

prese decisioni di questo tipo con una certa facilità, quindi, la

decisione di Anu è in perfetta coerenza con quello che siamo

diventati noi, “a nostra immagine e somiglianza”, come diceva

Ninmah.

english

You may think that every being has in itself a powerfulinstinct for survival, and this is ergaabove all reason with a power that deniesall logic.The creation or destruction means become accessiblewhen it is threatening their existence.It is not known if there are real limits to this, but the storyteaches that it tramples every right, every logical cognition,and that what we call "humanity" is put bya part for better times.Even the best intentions are put on one sideand proceeds, not without regret, but you headthe salvation of one's being is that of their raceto the detriment of any logic and reason.The survival of their species, finally, includesany possibility, because every intelligent species has in itselfthe certainty of being the best.In fact, is realized at the end of each logical process intelligent,that our salvation is necessary at all costs.The issue was presented to the Council and the elders and sages,were consulted. In turn, discussed at length theirproblem and came to the conclusion that the rules ofTravel between Planet and Planet, in the case of real danger ofextinction, could be changed.

 "Our existence and that of our planet dependgold extracted on Earth! If you need to besurvival, which is created! "The decision was discussed at length and approved, and does not appearnot at all out of place from the point of view of us modern humans.I believe it is the same decision that would take anyGovernment of the Earth today.At the extreme limits, decisions are extreme. What then areEthical or not, becomes irrelevant. Today more than ever, aretaken decisions of this type with a certain ease, therefore, theAnu decision is perfectly consistent with what wewe become, "in our image and likeness," asNinmah.