.jpg)
Non era facile sconfiggere Anzu, ma non
potevano
abbandonare la battaglia.
Si consultarono ancora tra di loro, ed
infine, Enki
trovò l'idea giusta.
“Dovrai creare una tempesta con il
tuo Turbine di Vento!
Dovrai accecarlo con la polvere! Con la
forza del Vento
dovrai arruffare le ali del suo uccello
in modo che cada!”
L'idea fu accettata ed Enlil costruì
un potente missile Tillum.
“Attaccalo alla tua arma Turbine di
Vento! Quando le ali
dell'uccello di Anzu saranno vicine,
dovrai essere veloce
a colpire!”
Istruirono Ninurta dandogli molti
consigli, perché anche se
coraggioso, non era ancora un grande
esperto di combattimento.
Confidarono comunque nel suo coraggio,
lo lodarono per questo.
Ninurta si alzò in volo e si diresse
verso il luogo dove avrebbe
trovato Anzu, ma Anzu si accorse del
suo arrivo ed era già
pronto a riceverlo.
“Ala contro Ala!!” urlò Anzu per
sfidarlo.
Si inseguirono e si attaccarono nei
cieli, senza per questo subire
danni rilevanti.
Poi, Ninurta si trovò in buona
posizione e ricordò i consigli di suo padre.
Con il suo Turbine di Vento sollevò
una montagna di polvere che
coprì il volto di Anzu.
Le punte di ala del suo uccello erano
vicine, e mentre si riaprivano,
Ninurta scagliò il missile Tillum.
Il fulgore del missile si agganciò
alle ali di Anzu, e sembrava di
osservare la luce del Sole che lo
avvolgeva.
Un lampo improvviso si trasformò in un
fuoco possente e le ali
di Anzu cominciarono a bruciare.
Anzu cadde al suolo.
La terra tremò.
Il cielo si oscurò.
Ninurta atterrò accanto ad Anzu, privo
di sensi, e lo legò,
prendendolo prigioniero.
Recuperò le Tavole del Destino e
risalito sul suo Turbine di Vento,
si recò immediatamente dagli Igigi,
che dall'alto della montagna,
avevano assistito al combattimento.
Quando Ninurta si avvicinò, tremarono
di paura.
Abgal e gli Anunnaki tenuti prigionieri
furono liberati e
Ninurta annunciò la sua vittoria.
English (or almost)
It was not easy to defeat Anzu, but they could not
abandon the battle.
They consulted each other again, and finally, Enki
got the right idea.
"You'll have to create a storm with your Whirlwind!
You'll have to blind him with the dust! With the strength of the Wind
you will need to ruffle the wings of his bird so that it falls! "
The idea was accepted and Enlil built a powerful missile Tillum.
"Attack him with your weapon Whirlwind! When the wings
Bird Anzu will be nearby, you will need to be fast
to strike! "
Instructed Ninurta giving much advice, because even if
brave, was not an expert in combat.
However confided in her courage, praised him for this.
Ninurta took off and headed for the place where he
found Anzu, but Anzu noticed his arrival and was already
ready to receive it.
"Ala Ala against !!" yelled Anzu to challenge him.
They chased and attacked in heaven, and do not suffer
significant damage.
Then, Ninurta found himself in a good position and remembered the advice of his father.
With its Whirlwind lifted a mountain of dust
covered his face Anzu.
The tips of the wing of his bird were close, and while it reopened,
Ninurta hurled the missile Tillum.
The splendor of the missile is hooked to the wings of Anzu, and seemed to
observe the sunlight that enveloped him.
A sudden flash turned into a mighty fire and wings
Anzu began to burn.
Anzu fell to the ground.
The earth shook.
The sky darkened.
Ninurta landed next to Anzu, unconscious, and bound him,
taking him prisoner.
He retrieved the Tablets of Destiny and climbed on his Wind Turbines,
immediately went by Igigi, which from the mountain,
had witnessed the fight.
When Ninurta came, trembled in fear.
Abgaal and the Anunnaki kept prisoners were released and
Ninurta announced his victory.
