88 - Lahmu/Marte - Lahmu/Mars

 http://www.bubblews.com/news/9382191-88-lahmumars

Il sesto pianeta, Lahmu, li stava aspettando poco
più avanti. Ea era convinto che su Lahmu ci fosse
acqua. La sua convinzione nasceva da molti studi.
Chiese ad Anzu se poteva farli scende su Lahmu, ed
Anzu iniziò a manovrare abilmente vero Lahmu.
Appena raggiunto, Anzu fece un intero giro del pianeta,
e scoprirono che la forza di attrazione non era forte.
Facile da gestire, diceva Anzu.
Lhamu (Marte) era bello, con diversi colori. In cima era
bianco come neve, così pure in basso, al centro era
rossastro, e nel mezzo si vedevano laghi e fiumi
scintillanti.
Anzu atterrò abilmente e senza sforzo.
Ea e Anzu indossarono gli Elmetti di Aquila e scesero
a terra. Erano vicini ad un lago, e gli eroi, attivarono
Ciò che risucchia l'acqua per riempire la pancia del Carro.
Ea azionò il Verificatore ed il Campionatore, e scoprì
che l'acqua era buona da bere, ma l'aria non era per loro
sufficiente. Questi avvenimenti sono tutti descritti
in maniera precisa negli Annali del Carro, dove è
documentato l'intero viaggio.

67 - L'acqua era buona da bere - The water was good to drink

 http://www.bubblews.com/news/9289016-67-the-water-was-good-to-drink

Senza l'Elmetto e la tuta, percepì subito il calore
di Apsu il Sole e la luce era quasi accecante.
Ritornò sul carro e prese una maschera per
proteggersi gli occhi.
Prese un'arma ed il Campionatore e cominciò ad
esplorare il territorio.
L'acqua non era buona da bere, non era utilizzabile
dal suo corpo, ne rimase deluso. Doveva scoprire
se ci fosse acqua potabile, Ne aveva  una scorta,
ma non gli sarebbe durata a lungo.
Cercò una via per raggiungere delle colline che
si notavano in lontananza. Scoprì alberi carichi
di frutta profumata, e ne prese uno. Lo assaggiò
con cautela, era dolce e saporito. Ne fu deliziato.
Il cibo degli alberi era buono da mangiare.
Poi trovò un grande stagno di acqua limpida e lì si fermò.
Attivò il Campionatore e lo calò nell'acqua.
L'acqua era buona da bere!