147 - Seicento erano sulla Terra, trecento su Marte - Seventeenth century on Earth, three hundred of Lahmu

 http://www.bubblews.com/news/9549985-147-seventeenth-century-on-earth-three-hundred-of-lahmu

Sulla Terra stavano giungendo altri eroi  e alcuni
vennero assegnati all'Eden, altri furono affidati
agli scavi.
Larsa e Lagash vennero costruite secondo il volere
di Enlil, e fondò Shurubak per Ninmah.
Con lei abitavano molte giovani guaritrici.
A Nibru-ki Enlil stava assemblando un Legame
tra Cielo e Terra per comandare tutte le missioni.
Enki viaggiava spesso tra Eridu e l'Abzu e controllava
ogni cosa.
Su Lahmu, la costruzione della Stazione di Passaggio
proseguiva.
Uno shar, due Shar servirono per tutti i preparativi.
Poi Anu parlò con la Terra. Sulla Terra era il Settimo
Giorno, giorno di riposo,
Gli eroi erano tutti riuniti per ascoltare il messaggio
di Anu. Erano tutti presenti, Enlil in compagnia di
Ninmah, Enki con il suo vice Isimud, Nungal il pilota,
Abagal che comandava il Luogo di Atterraggio.
Su Lahmu gli eroi vennero radunati e con loro stava
il Comandate Anzu,
Seicento erano sulla Terra, trecento erano su Lahmu.

97 - Era il Terzo Giorno sulla Terra - It was the Third Day on Earth

http://www.bubblews.com/news/9406143-97-it-was-the-third-day-on-earth

Ea si allontanò con Alalu verso le collinette dove
c'erano erba e alberi, osservando ogni cosa con attenzione.
Trovò alberi da frutto e controllò le erbe.
Poi chiamò a sé Isimud, il suo visir e cominciò a
porgli domande, su cosa fosse quell'erba,
cosa fosse quel frutto, se era buono, se non era
buono.
Isimud era un uomo di grande conoscenza della
natura. Colse un frutto con sicurezza e lo diede
da assaggiare a Ea.
Ea, titubante, lo assaggiò e rimase sorpreso.
Conosceva quel frutto, era il frutto dell'albero
del miele, così lo chiamavano loro.
Anche Isimud mangiò il frutto.
Ea chiamò a se Guru, e gli diede il compito di
gestire le piante che danno cibo.
Agli eroi venne assicurata acqua e cibo,
ma non erano sazi.

Si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino,
era il terzo giorno sulla Terra.