170 - Non sapeva parlare - Could not speak

Ogni cosa fu aggiunta, in base alle formule del ME,

ogni frammento fu aggiunto nel contenitore.

Poi depose l'ovulo così fecondato nel grembo di una

femmina terrestre.

Attesero il momento ed la femmina entrò in travaglio.

Stava per nascere una creatura, un neonato.

Ninmah estrasse la creatura. Era un maschio.

Teneva il bambino nelle mani, ne esaminava ogni

aspetto ed era l'immagine stessa della perfezione.

Nelle sue mani teneva un bambino. Enki e Ningishzidda

erano presenti e tutte e tre scoppiarono in risa gioiose.

Si congratulavano l'uno con l'altro dandosi manate

sulle spalle. Enki abbracciò e baciò Ninmah.

“Le tue mani lo hanno forgiato!” disse Enki.

Affidarono la creatura alla madre affinché lo allattasse e

cresceva rapidamente. Man mano che cresceva, il bambino

compiva progressi e si sviluppò costantemente.

I suoi arti erano perfetti, ma non sapeva parlare.

Non sapeva parlare, emetteva soltanto mugolii e grugniti.

Enki rifletté sul problema, riesaminò tutte le fasi della

creazione e ripensò alla mistura.

Infine raggiunse un nuovo pensiero.

“Di tutto ciò che abbiamo e modificato, solo una cosa non è

stata mai cambiata! - disse eccitato a Ninmah – L'ovulo fecondato

è sempre stato impiantato nel grembo di una femmina

terrestre! Forse questo è l'ostacolo!”

“Di cosa parli?” gli chiese Ninmah sconcertata.

“Parlo del grembo materno! Di colei che nutre

l'ovulo fecondato, di colei che dà la nascita.

Perché abbia le nostre sembianze, forse è necessario

il grembo di una femmina Anunnaki!”

Il silenzio calò nella Casa della Vita, Enki pronunciava

parole mai dette prima!

Si osservarono l'un l'altro per capire cosa ciascuno pensasse

in cuor suo.

english

Everything was added, according to the formulas of ME,each fragment was added to the container.Then put down the egg well fertilized in the womb of afemale Earth.They waited for the moment and the female went into labor.He was about to be born a creature, a newborn.Ninmah pulled the creature. It was a male.She held the baby in his hands, he examined eachappearance and was the very image of perfection.In his hands he held a child. Enki and Ningishziddawere present and all three burst into joyous laughter.Congratulated with each other giving himself handfulson the shoulders. Enki embraced and kissed Ninmah."Your hands have wrought!" Enki said.Entrusted the creature to the mother so that the suckle andgrew rapidly. As he grew, the childmade progress and developed constantly.His limbs were perfect, but could not speak.Could not speak, uttered only moans and grunts.Enki thought about the problem, re-examined all stages ofcreation and thought back to the mixture.Finally reached a new thought.

 "Of all that we have and amended, only one thing is notwas never changed! - Said excitedly to Ninmah - The fertilized egghas always been implanted in the womb of a femaleEarth! Perhaps this is the obstacle! ""What are you talking about?" Asked Ninmah bewildered."I speak of the womb! Of one who feedsthe fertilized egg, of the woman who gives birth.Why has our likeness, perhaps you needthe womb of a female Anunnaki! "Silence fell in the House of Life, Enki spokewords never said before!They watched each other to figure out what each thoughtin his heart.

168 - Concepimento - Conception

Ninmah e Ningishzidda si misero al lavoro. Ningishzidda

spiegò quanto avevano fatto, e Ninmah iniziò a studiare gli esseri

nelle gabbie. Studiò poi le formule segrete contenute nel ME,

e stabilì con certezza che le essenze erano trasmesse da un maschio

che fecondava la femmina.

Infine dichiarò che un maschio Anunnaki doveva ingravidare

una femmina terrestre, ma Enki gli disse che era ciò che avevano

già fatto, senza successo.

Ninmah capì che c'era qualcosa d sbagliato nella combinazione

delle essenze e che bisognava trovare un altro modo per

combinarle.

“Quello che è parte della Terra non deve essere danneggiato.- diceva Ninmah – 

Deve essere forgiato così da ricevere per gradi

nostra essenza. Si può ottenerlo poco per volta dalle formule del

ME!”

Ninmah utilizzò un contenitore di cristallo e vi pose dentro una

mistura, vi depose l'ovulo di una femmina bipede. Fecondò l'uovo

con il ME che conteneva il seme degli Anunnaki e reinserì

l'ovulo nel grembo di una donna bipede.

Attesero, e infine ci fu il concepimento, una nascita stava per

verificarsi.

I capi attendevano il momento della nascita trepidanti.

Quando il momento giunse, si accorsero che la nascita non aveva

luogo. C'era qualcosa che non andava.

Disperata, Ninmah, praticò un taglio ed estrasse ciò che era stato

concepito.

Era un essere vivente!

Enki e Ningishzidda esultarono di gioia. Ci erano riusciti.

Ninmah teneva in mano la creatura, ma non esultava, la creatura

era coperta di peli, le membra anteriori erano simili a quelle

delle creature della Terra, le membra posteriori erano simili a quelle

degli Anunnaki.

Lasciarono che la femmina allattasse il piccolo e che lo nutrisse

con il suo latte.

english

Ninmah Ningishzidda and set to work. Ningishziddaexplained what they had done, and Ninmah began studying beingsin the cages. Then studied the secret formulas contained in the ME,and established with certainty that the essences were transmitted by a malethat fertilized the female.Finally he declared that a male Anunnaki had to impregnatea female earth, but Enki told him that was what they hadalready, without success.Ninmah realized that there was something wrong with the combination ofof the essence and that we needed to find another way tocombine them."What part of the Earth must not be damaged.Ninmah said - must be forged so as to receive degreesour essence. You can get little by little by the formulas ofME! "Ninmah used a crystal container and placed in amixture, you laid the egg of a female biped. Fertilized eggwith ME that contained the seed of the Anunnaki and reinsertedthe egg in the womb of a woman biped.They waited, and finally there was the conception, birth was about tooccur.The leaders anxiously awaited the moment of birth.When the moment came, they saw that the birth had notplace. There was something wrong.Desperate, Ninmah, practiced a cut and pulled out what wasconceived.

 He was a living being!Enki and Ningishzidda cheered with joy. We were successful.Ninmah was holding the creature, but not exulted, the creaturewas covered with hair, the front limbs were similar to thosethe creatures of the Earth, the hind limbs were similar to thoseAnunnaki.They left the female suckle the small and it harboredwith her milk.

167 - Creature mostruose - Monstroes creatures

Quando la decisione fu irradiata sulla Terra, Enki se ne rallegrò.

Dichiarò che Ninmah fosse la sua aiutante, perché era una scienziata

e quindi a conoscenza di quanto Enki intendeva fare.

Ninmah accettò.

Ennugi, il responsabile degli Anunnaki dell'Abzu, parlò del grande

progetto a coloro che scavavano. Non ne furono contenti, perché

i tempi per la creazione dell'Essere non si presentavano veloci,

ma tornarono ad estrarre l'oro, sperando in un tempo breve.

Nella Casa della Vita, nell'Abzu, Enki parlò a lungo con

Ninmah, cercando di spiegargli cosa intendeva fare per creare

l'Essere e la condusse in un luogo di capanne, sotto alberi,

dove gli fece vedere delle creature.

Nessuno aveva mai visto creature simili allo stato brado sulla

Terra.

Nelle gabbie erano rinchiuse delle creature con le membra anteriori

del suo tipo e gli arti inferiori di un altro essere.

Enki mostrò a Ninmah delle creature ottenute incrociando

due esseri della Terra.

Nel laboratorio venne condotta Ninmah, e qui, Ningishzidda

gli spiegò i segreti dell'essenza della vita e di come si potevano

combinare due essenze diverse per crearne una nuova.

Le creature nelle gabbie del laboratorio erano mostruose.

Ninmah ne rimase impressionata in maniera negativa.

Si irritò e si preoccupò, incolpando Enki di aver dato inizio

agli esperimenti senza attendere la risposta di Anu.

Enki gli parlò.

“Quello che dici è vero, e comprendo la tua irritazione. Per questo

ho bisogno di te affinché tu renda perfette queste creature. E' necessario studiare

come combinare le essenze, in che misura, in quale modo,

quanta di una e quanta dell'altra. In quale grembo farla crescere

e per farlo è necessaria la tua conoscenza. E' necessaria la

conoscenza di una esperta ma in particolare, è necessaria

la conoscenza di una madre.”

A Ninmah vennero in mente le due figlie avute da Enki, e

questo ricordo gli strappò un sorriso. Enki l'aveva convinta.

english

When the decision was irradiated on Earth, Enki was glad.Ninmah declared that it was his aide, because he was a scientistand therefore aware of the Enki intended to do.Ninmah accepted.Ennugi, the head of the Anunnaki dell'Abzu, spoke of the greatproject to those who were digging. They were not happy, becausethe time for the creation of Being not had fast,but they returned to extract gold, hoping for a short time.In the House of Life, nell'Abzu, Enki spoke at length withNinmah, trying to explain what he meant to do to createBeing and led her to a place of huts, under trees,where he showed the creatures.No one had ever seen such creatures in the wild onEarth.Were locked in cages of the creatures with the front limbsof its type and the legs of another being.Enki showed Ninmah creatures obtained by crossingtwo beings of the Earth.In the workshop was conducted Ninmah, and here, Ningishziddaexplained the secrets of the essence of life and how it couldcombine two different essences to create a new one.The creatures in the cages of the laboratory were monstrous.Ninmah I was impressed in a negative way.Was angry and worried, blaming Enki with startingexperiments without waiting for the response of Anu.Enki spoke.

 "What you say is true, and I understand your irritation. For thisI need you so that you make these perfect creatures. And 'necessary to studyhow to combine the essences, to what extent, how,how much of and how much of the other. In which womb make it growand to do that you need your knowledge. E 'requiredknowledge of an expert, but in particular, is requiredknowledge of a mother. "A Ninmah recalled the two daughters had by Enki, andthis memory tore a smile. Enki had convinced her.

164 - Gli Esseri dell'Abzu - Being of Abzu

Il reale problema rimanevano comunque gli Igigi ed i lavoratori

nelle miniere.

Il malcontento aumentava, ed a periodi si avevano incresciosi discussioni

e ribellioni.

Il problema andava risolto, ma l'estrazione dell'oro era assolutamente

necessario.

Da esso dipendeva l'esistenza del loro stesso pianeta.

Fu Enki a trovare la soluzione.

Durante una riunione di tutti i capi, egli parlò, e dichiarò

che il lavoratore primitivo esisteva già.

“Creare il lavoratore primitivo! Crearlo grazie al segno della nostra

conoscenza! - questo disse all'assemblea. - L'essere di cui avete

pronunciato il nome esiste già!”

L'attenzione dei capi si fece acuta. Di cosa stava parlando Enki?

“Vivono delle creature nell'Abzu che camminano eretti su due piedi

e usano gli arti anteriori come braccia. Di mani sono dotati e vivono

con gli animali della steppa. Non sanno coprirsi con indumenti

e mangiano piante direttamente dalla bocca, bevono acqua dei laghi

e dei fossati. Sono ricoperti di peli ed i loro capelli sono simili

alla criniera dei leoni. Competono in velocità con le gazzelle e

si divertono con le creature di cui brulicano le acque.”

L'informazione stupì ancora di più gli altri capi, lo stupore era palpabile.

“Non si era mai vista una simile creatura nell'Eden.” disse Enlil.

“Eoni fa, su Nibiru, i nostri antenati avrebbero potuto essere come loro.

-disse Ninmah. - E' un essere, non una creatura! Osservarlo deve essere

eccitante!”

Enki li condusse alla Casa della Vita, alcuni di questi esseri erano rinchiusi

in solide gabbie. Appena sentirono entrare le persone, si agitarono

e si afferravano alle aste di legno che li tenevano prigionieri.

“Sono maschio e femmina. - disse Enki – hanno l'organo maschile e quello

femminile, procreano come noi che veniamo da Nibiru. Mio figlio

Ningishzidda ha testato la loro Essenza della Creazione. E' simile alla

nostra. E' intrecciata come due serpenti. Quando la loro essenza sarà

combinata con la nostra, il nostro segno resterà su di loro.

Sarà così creato un Lavoratore Primitivo! Comprenderà gli ordini

e userà i nostri attrezzi! Eseguirà in vece nostra il faticoso

lavoro degli scavi! Nell'Abzu porterà sollievo agli Anunnaki!”

Enki dimostrava tutto il suo entusiasmo all'idea che gli era

venuta, e sapeva già di poter agire in tale senso perché avevano una tale conoscenza.

 english

The real problem however remained the Igigi and workersin the mines.The discontent grew, and he had periods regrettable threadsand rebellions.The problem was solved, but the gold mining was absolutelynecessary.It depended on the existence of their own planet.Enki was to find the solution.During a meeting of all the leaders, he spoke, and declaredthat the worker primitive existed."Create the Primitive Worker! Create it through the sign of ourknowledge! - Said this meeting. - Being that youpronounced the name already exists! "The attention of the leaders became acute. What he was talking Enki?"They are living creatures nell'Abzu that walk upright on two feetand use the forelegs as arms. Hands come and livewith the animals of the steppe. Know not cover up with clothingand eat plants directly from the mouth, drink water of the lakesand ditches. They are covered with hair and their hair is similarthe mane of the lions. Compete in speed with the gazelles andhave fun with creatures which are teeming waters. "The information was astonished even more the other leaders, the wonder was palpable."He had never seen such a creature in Eden." Enlil said."Eons ago, on Nibiru, our ancestors could be like them.Ninmah said. - E 'a being, not a creature! Observe it must beexciting! "Enki led them to the House of Life, some of these beings were lockedin solid cages. Just enter heard people, stirredand clung to the wooden poles holding them prisoner."They are male and female. - Said Enki - have the male organ and thefemale, procreate like us who come from Nibiru. My sonNingishzidda has tested their Essence of Creation. It 'similar toour. And 'as two intertwined snakes. When their essence willcombined with our, our sign will remain on them.Is thus created a Primitive Worker! Include ordersand will use our tools! Will perform in our stead the laboriousexcavation work! Nell'Abzu will bring relief to the Anunnaki! "Enki showed all his enthusiasm to the idea that he hadcoming, and knew that they could act in this way because they had such knowledge.