119 - Anu raggiunge la Terra - Anu reaches Earth

http://www.bubblews.com/news/9487018-119-anu-reaches-earth

Anu partì per raggiungere la Terra.
A bordo di un carro celeste prese la rotta per la Terra.
Nungal, il pilota, compì un giro completo attorno a Lahmu/Marte
e Anu osservò da vicino il pianeta rossiccio.
Attorno a Kingu/Luna, orbitarono e l'ammirarono.
Anu si chiese se anche la Luna avesse oro nelle sue viscere.
Senza incidenti, il carro ammarò nelle acque vicino alle
paludi.
Ea preparò barche di giunco per accogliere Anu e il suo seguito,
per fare in modo che arrivasse a terra navigando.
Le camere celesti ronzavano nel cielo sopra di loro.
Nella barca principale, ad accoglierlo, c'era lo stesso Ea.
Ea si inchinò, poi Anu lo abbracciò.
“Figlio mio! Mio primogenito!” gli disse Anu stringendolo a sé.
Tutti gli eroi stavano in riga nel piazzale di Eridu per
rendere onore al loro sovrano.
Di fronte a loro si trovava Enlil, il loro comandante.
Si inchinò al cospetto di suo padre e Anu lo strinse al petto.
Anche Alalu era là, in mezzo a loro. Non sapeva bene cosa
fare.
Anu lo guardò e gli sorrise.
“Abbracciamoci come compagni!” gli disse Anu.
Con esitazione, Alalu fece un passo avanti. Anu gli andò
incontro e si abbracciarono.

62 - Ki, la Terra bianca come la neve - Ki, the Earth white as snow

http://www.bubblews.com/news/9267130-62-ki-the-earth-as-white-as-snow

I raggi di Apsu gli diedero il benvenuto oltre
il Bracciale Martellato, e da una parte,
un pianeta , di colore marrone rossastro, lo osservava
mentre attraversava lo spazio lontano.
Era Lahmu/Marte, che rimase silenzioso,
lasciando che attraversasse il passaggio obbligato
verso la Terra.
Ed ecco la Terra, che loro chiamavano Ki,
Bianca come neve, il settimo pianeta arrivando
dall'esterno del Sistema Solare.
Gli appariva bianco in alto e in basso, mentre
al centro era blu e marrone. Aveva colori invitanti
e sapeva già che la sua attrazione era più debole di Nibiru
e che la sua atmosfera era più sottile.
Il suo Carro Celeste dispiegò le ali per percorrere
un giro attorno al pianeta ed avvicinarsi ad esso.
Notò le terre aride e gli oceani. I colori erano
vividi.
Attivò il raggio che Cerca il Cuore della Terra,
e improvvisamente esultò lanciando un urlo di gioia.
Il Raggio che Cerca il Cuore della Terra gli aveva
appena detto che su quel pianeta c'era oro.