Nessun interesse - No interest

http://www.bubblews.com/news/7131479-no-interest

A volte vengono dei ragazzi di scuola a vedere il mio
piccolo orto sinergico.
Sono ragazzi delle scuole medie, e vi assicuro che
mi fanno delle domande che mi lasciano davvero
di stucco. Sembra che non sappiano davvero nulla
del mondo.
Ma non del mondo lontano, non sanno nulla del mondo
in cui vivono. Qui siamo in un piccolo centro, fatto di
pastori, di agricoltori, di ortolani, e dovrebbe essere
normale che sappiano cosa c'è attorno a loro.
Invece, pur avendo genitori che lavorano in questi
settori, non sanno niente. Non distinguono una pianta
di pomodori da una pianta di peperoni.
Se gli fai notare che dovrebbero imparare a riconoscere
almeno le piante che producono le cose che mangiano,
stringono le spalle e ti dicono che tanto, a fare la spesa
ci va la loro mamma.
Nessun interesse particolare.
Io ho una sola figlia, che adesso vive per conto suo,
e ha fatto l'orto nel suo giardino.

Se non hai, non sei - If you not, you re not

Pubblicato su Bubblews -
http://www.bubblews.com/news/4164888-constrains-if-you-not-you-re-not

Ti basta il tanto per vivere decentemente.
Ma anche in questa parola, è necessario capire
a cosa ci si riferisce.
Per una persona comune, decentemente
può significare una casa, un auto, un paio di
smartphone, tv, computer, telecomandi vari,
antifurto nella casa, un giardino e via dicendo.
Per altri, decentemente può significare il
necessario per vivere ogni giorno, cibo,
vestiti quanto basta, forse il computer
oppure no, forse un cellulare, oppure no.
Ma chi vive oggi in questo modo?
Pochissimi, e sono per lo più emarginati.
Se non hai quello che hanno gli altri,
è come se ti manca la possibilità di un contatto
con loro. Come se sei troppo indietro per poter
vivere con loro, ti lasciano un po' da una parte.
Se non hai, non sei.