165 - Non schiavi, ma aiutanti! - Not slaves, but aides!

Enlil appariva titubante. Si rendeva conto che le implicazioni erano

molte. Parlò a tutti i presenti.

“Sul nostro Pianeta la schiavitù è stata abolita da molto tempo!

Gli strumenti sono i nostri schiavi non gli esseri viventi! Tu vuoi creare

una nuova creatura, una mai esistita prima d'ora! La Creazione

è nelle mani del Padre di Tutto il Principio!”

Le parole di Enlil erano forti e piene di convinzione.

Enki rispose subito al fratellastro.

“Il mio progetto non prevede schiavi! Ma aiutanti!”

E Ninmah aggiunse

“L'Essere esiste già, non lo stiamo creando! Noi possiamo solo migliorarne

le capacità! Non si tratta di una nuova creatura, ma di una fatta

a nostra immagine e somiglianza!”

“La si può ottenere mediante piccoli cambiamenti, - disse Enki -

è necessaria solo una goccia della nostra essenza!”

“Questa faccenda non mi convince. - disse Enlil – E' contro le regole di viaggiare

tra pianeta e pianeta. Fu proibita dalle regole per la discesa

sulla Terra. Ottenere l'oro, quello era il nostro scopo, non quello di sostituirsi

al Padre di Tutto il Principio!”

A rispondere fu Ninmah.

“Fratello mio! Di saggezza e discernimento il Padre di Tutto

il Principio ci ha dotati. Per quale scopo siamo stati creati così

perfetti se non per sfruttare al meglio queste nostre qualità?

Di Saggezza e discernimento il Creatore di Tutto il Principio,

la nostra essenza ha riempito. Affinché la sfruttassimo nel modo

migliore. Non è forse questo il nostro destino? - Ninmah continuò -

Con ciò che ci è stato concesso nella nostra essenza abbiamo

perfezionato strumenti e carri. Con le Armi del Terrore abbiamo

frantumato le montagne, con l'oro stiamo risanando i cieli!”

Ninurta, figlio di Ninmah, prese la parola e parlò contro le parole della madre.

“Che la nostra saggezza crei nuovi strumenti, non nuovi esseri. Che

la fatica sia alleviata da nuovi strumenti, non da esseri schiavi!”

Ningishzidda, figlio di Enki, parlò in favore del padre.

“Laddove ci porta il nostro discernimento, ecco a cosa siamo

destinati! Qualunque sia la nostra conoscenza non possiamo evitarne

l'uso!”

Enlil rimase pensieroso per qualche attimo, poi parlò.

“Il Destino, invero, non lo si può alterare. Dal Principio alla Fine

è stato stabilito. E' stato il Destino, oppure il Fato a condurci su

questo pianeta per estrarre l'oro? Per sfruttare gli Anunnaki facendoli

scavare, per progettare un Lavoratore Primitivo? Questo, gente mia,

è il quesito a cui rispondere! E' Destino o Fato? E' stato decretato dal

Principio o è una nostra scelta? Troppo grande è questa decisione

per essere presa in maniera affrettata. Sottoporremo il quesito

a Re Anu e saranno i Saggi a decidere!”

english

Enlil seemed hesitant. He realized that the implications weremany. He spoke to all present."On our planet slavery was abolished a long time!The tools are not our slaves living beings! You want to createa new creature, a never existed before! The Creationis in the hands of the Father of All Beginnings! "The words of Enlil were strong and full of conviction.Enki responded immediately to the brother."My project does not slaves! But aides! "And Ninmah added"Being already exists, we are not creating! We can only improvecapabilities! This is not a new creature, but a madein our image and likeness! ""This can be achieved through small changes, - said Enki -You only need a drop of our essence! ""This bothers me. - Said Enlil - E 'against the rules to travelbetween planet and planet. Was prohibited by the rules for the descenton Earth. Get the gold, that was our goal, rather than to substituteFather of All Beginnings! "A reply was Ninmah.

 "My brother! Wisdom and discernment the Father of AllPrinciple has endowed us with. For what purpose we were created soperfect if not to make the most of these our quality?Wisdom and discernment of the Creator of All Beginningsour essence filled. In order for the sfruttassimo asbetter. Is not this our destiny? - Ninmah continued -With what we have been granted in our essence weimproved tools and carts. With the Weapons of Terror weshattered the mountains, with the gold we are restoring the heavens! "Ninurta, son of Ninmah, spoke up and spoke against her mother's words."What our wisdom create new tools, not new beings. Thatfatigue is alleviated by new tools, not by human slaves! "Ningishzidda, son of Enki, spoke in favor of the father."Where brings us our discernment, that's what we areintended! Whatever our knowledge we can not avoidthe use! "Enlil was thoughtful for a moment, then spoke."Destiny, indeed, you can not alter. From Principle to Endwas established. It 'was the Destiny or Fate to lead onthis planet to extract gold? To take advantage of the Anunnaki makingdig, to design a Primitive Worker? This, my people,is the question to be answered! And 'Destiny or Fate? E 'was decreed byPrinciple or is our choice? Too big is this decisionto be taken in haste. Subject the questionKing Anu and the Sages will decide! "